1 00:02:05,347 --> 00:02:09,560 “Dia akan memperbaharui hidupmu dan menopangmu di masa tuamu. 2 00:02:09,685 --> 00:02:11,896 Untuk menantu perempuanmu yang mencintaimu 3 00:02:12,022 --> 00:02:14,858 dan siapakah yang lebih baik bagimu daripada tujuh anak laki-laki, telah melahirkannya." 4 00:02:17,444 --> 00:02:19,362 - Naomi mengambil anak itu... - Naomi mengambil anak itu 5 00:02:19,487 --> 00:02:21,198 dalam pelukannya dan merawatnya. 6 00:02:21,324 --> 00:02:22,825 ...dan merawatnya. 7 00:02:23,409 --> 00:02:25,661 - Wanita yang tinggal di sana berkata... - Wanita yang tinggal di sana berkata... 8 00:02:26,912 --> 00:02:28,998 -"Naomi memiliki seorang putra!" -"Naomi memiliki seorang putra!" 9 00:02:29,749 --> 00:02:31,709 Maka mereka memanggilnya... 10 00:02:31,835 --> 00:02:33,503 - Obed. - Obed. Apakah kamu sudah bangun? 11 00:02:35,714 --> 00:02:37,716 Obed. eh... 12 00:02:42,179 --> 00:02:43,723 Dia adalah ayah Jesse? 13 00:02:43,848 --> 00:02:46,225 Obed adalah ayah Isai, 14 00:02:46,351 --> 00:02:48,436 yang merupakan ayah Daud. 15 00:03:05,080 --> 00:03:07,165 Bu, menjauhlah dari jendela. 16 00:03:41,994 --> 00:03:43,371 Dia di sini. 17 00:03:48,042 --> 00:03:49,837 Bapa kami di Surga! 18 00:03:49,962 --> 00:03:51,714 Namamu dikuduskan. 19 00:03:51,839 --> 00:03:53,674 - Kerajaanmu datang, -Kehendakmu selesai. 20 00:03:53,799 --> 00:03:55,050 di bumi seperti di Surga. 21 00:03:55,175 --> 00:03:57,219 Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. 22 00:03:57,344 --> 00:03:59,388 Ampunilah dosa-dosa kami. 23 00:03:59,513 --> 00:04:00,807 Saat kita memaafkan itu yang melakukan pelanggaran terhadap kita. 24 00:04:00,932 --> 00:04:02,100 Jangan biarkan kami jatuh ke dalam godaan. 25 00:04:02,225 --> 00:04:04,561 - Dan bebaskan kami dari kejahatan. - Karena milikmu adalah kerajaan, 26 00:04:04,686 --> 00:04:06,396 - kekuatan... - dan kemuliaan 27 00:04:06,521 --> 00:04:07,480 selama-lamanya. 28 00:04:14,947 --> 00:04:18,242 Berilah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya... 29 00:04:29,004 --> 00:04:30,172 Amin. 30 00:04:56,951 --> 00:04:57,994 Petrus. 31 00:05:12,593 --> 00:05:15,221 Ayo pergi. 32 00:05:43,794 --> 00:05:45,212 Apa artinya ini? 33 00:05:54,138 --> 00:05:55,306 Biar saya jelaskan. 34 00:07:04,256 --> 00:07:05,758 Apa artinya ini? 35 00:07:08,970 --> 00:07:09,721 Menteri Tinggi. 36 00:07:11,014 --> 00:07:12,933 Sanhedrin Agung. 37 00:07:13,642 --> 00:07:16,478 Sebelum Anda, kami telah membawanya penjahat iman. 38 00:07:17,312 --> 00:07:21,192 Pelanggar hukum yang tiada henti yang harus segera diadili! 39 00:07:23,903 --> 00:07:26,030 Apakah kamu sudah gila? 40 00:07:26,155 --> 00:07:30,494 Siapa kamu hingga tersandung di sini dan mengganggu pertemuan Sanhedrin 41 00:07:30,619 --> 00:07:32,079 dan mengajukan tuntutan? 42 00:07:32,204 --> 00:07:33,080 Mohon maaf, para menteri. 43 00:07:33,205 --> 00:07:37,334 Pria ini telah berbicara di depan umum bertentangan dengan hukum dan tempat-tempat suci kami 44 00:07:37,459 --> 00:07:39,503 kepada banyak orang di sinagoga. 45 00:07:39,628 --> 00:07:42,340 Cukup sudah cukup! 46 00:07:43,675 --> 00:07:46,511 Ini demi keamanan iman dan Bait Suci kita 47 00:07:46,636 --> 00:07:48,680 bahwa kami menuntut dia segera diadili. 48 00:07:48,805 --> 00:07:51,683 Jawabannya adalah tidak. Anda tidak memiliki suara di sini. 49 00:07:51,808 --> 00:07:55,062 Kami tidak akan membiarkan hal ini terjadi! 50 00:07:56,021 --> 00:07:57,356 Dia mengucapkan kata-kata yang tidak senonoh 51 00:07:57,481 --> 00:07:58,732 -melawan Musa... -Apakah kalian tidak mengerti 52 00:07:58,857 --> 00:07:59,817 -ada proses hukumnya? -...dan Tuhan kami! 53 00:08:02,319 --> 00:08:06,074 Mereka tidak memiliki saksi menteri. Ini tidak bisa-- 54 00:08:06,199 --> 00:08:08,743 Iman kami dan sinagoga kami tidak boleh terdegradasi dengan cara ini. 55 00:08:08,868 --> 00:08:11,246 Itu yang terakhir kalinya kamu akan tidak menghormatiku! 56 00:08:11,371 --> 00:08:13,873 Saya tidak akan dipaksa melakukan apa pun! 57 00:08:14,000 --> 00:08:14,750 Kapten! 58 00:08:15,876 --> 00:08:18,462 Jika Anda tidak ditempatkan di lobi, kamar sekarang! 59 00:08:27,305 --> 00:08:32,519 Saya menyarankan Anda semua berpikir dengan sangat hati-hati tentang langkahmu selanjutnya. 60 00:08:33,895 --> 00:08:39,235 Anda terus seperti ini dan Anda akan menemukan diri Anda diadili. 61 00:08:40,319 --> 00:08:42,613 Penjaga, bawa mereka pergi! 62 00:08:43,698 --> 00:08:45,616 Dan lepaskan pria itu. 63 00:08:46,993 --> 00:08:48,912 Tunggu! 64 00:08:50,706 --> 00:08:52,750 Semuanya tunggu! 65 00:08:52,875 --> 00:08:54,668 Siapa penjaga yang bertugas di luar sana?! 66 00:08:55,794 --> 00:08:57,629 - Saulus dari Tarsus? - Menteri Tinggi... 67 00:08:57,755 --> 00:09:00,300 ...maafkan aku untuk itu pintu masuk seperti itu 68 00:09:00,425 --> 00:09:02,761 tapi apa yang dikatakan orang-orang ini itu benar, semuanya. 69 00:09:02,886 --> 00:09:05,972 Pria yang mereka tangkap ini adalah seseorang sangat berbahaya bagi iman, 70 00:09:06,097 --> 00:09:07,682 dan demi keselamatan rakyat kami 71 00:09:07,807 --> 00:09:09,518 tidak boleh dilepaskan tanpa pengadilan segera. 72 00:09:10,144 --> 00:09:10,978 Saya mohon maaf? 73 00:09:11,103 --> 00:09:14,732 Seperti pengikut Yesus lainnya, dia juga bidah! 74 00:09:14,857 --> 00:09:19,070 Namun orang ini mengabaikan imannya dan Bait Suci sedemikian rupa 75 00:09:19,195 --> 00:09:22,699 bahwa dia menganggapnya sebagai "panggilannya" untuk masuk ke sinagoga 76 00:09:22,824 --> 00:09:27,245 dan berbicara menentang Sanhedrin, Musa, dan Tuhan kita. 77 00:09:28,997 --> 00:09:31,959 Dia tidak hanya mengindoktrinasi masyarakat di sinagoga-sinagoga kami, 78 00:09:33,169 --> 00:09:36,714 tapi dia menyerukan agar anak-anak kita mengutuk Kuil di jalanan! 79 00:09:38,633 --> 00:09:41,094 Para Menteri, orang ini adalah buktinya dari semua yang telah kukatakan 80 00:09:41,219 --> 00:09:42,805 tentang kultus ini sejak awal. 81 00:09:42,930 --> 00:09:45,224 Dan tiba-tiba banyak hal mulai masuk akal. 82 00:09:45,349 --> 00:09:47,768 Saya membayangkan lelucon ini sepenuhnya adalah perbuatanmu. 83 00:09:47,893 --> 00:09:50,062 Anda benar-benar tidak dapat menahan diri, bukan? 84 00:09:50,187 --> 00:09:52,022 Menteri Tinggi, dengan penuh hormat, 85 00:09:52,147 --> 00:09:55,610 bolehkah saya menyarankan agar kita segera menghapusnya Saulus dari Tarsus yang tidak mampu 86 00:09:55,735 --> 00:09:57,779 dan suruh anak buahnya keluar dari tempat itu. 87 00:09:57,904 --> 00:10:00,740 Perlu kita ingatkan dia bukan anggota dari Sanhedrin? 88 00:10:00,865 --> 00:10:02,367 Tidak, bukan aku. 89 00:10:03,952 --> 00:10:06,413 Tapi saya tetap seorang menteri. 90 00:10:06,539 --> 00:10:09,458 Seorang menteri yang hari ini menyaksikan kejahatan orang ini. 91 00:10:10,793 --> 00:10:13,212 Dia adalah saksi menteri. 92 00:10:13,337 --> 00:10:15,549 Itu mengubah banyak hal. 93 00:10:15,674 --> 00:10:16,925 Menteri Tinggi... 94 00:10:18,385 --> 00:10:21,346 Saya mohon kepada Anda, demi kebaikan iman kita, 95 00:10:21,471 --> 00:10:23,723 biarlah cobaan untuk pria ini segera berlangsung. 96 00:10:23,849 --> 00:10:25,559 Ini tidak ada hubungannya dengan iman kita. 97 00:10:25,684 --> 00:10:28,396 Itu ada hubungannya dengan itu! 98 00:10:32,692 --> 00:10:34,485 Kapan kita akan bangun? 99 00:10:35,444 --> 00:10:37,614 Kita semua telah melihat penurunannya di sinagoga-sinagoga kami 100 00:10:38,490 --> 00:10:40,576 atau mendengar bagaimana para pemimpin kita yang terkenal telah meninggalkan 101 00:10:40,701 --> 00:10:42,411 dan mencela cara hidup kami. 102 00:10:43,871 --> 00:10:47,833 Menteri Terpilih, jika kita tidak hati-hati, 103 00:10:47,958 --> 00:10:50,587 generasi mendatang akan mengingat iman kita sebagai sesuatu yang kuno. 104 00:10:51,796 --> 00:10:53,715 Itu akan menjadi kenangan yang jauh. 105 00:10:55,550 --> 00:11:00,347 Saya minta maaf, tapi saya tidak lagi siap untuk membiarkan lebih banyak lagi penjahat ini 106 00:11:00,472 --> 00:11:03,851 datang dan hilangkan apa yang suci, apa milik kita. 107 00:11:05,603 --> 00:11:07,521 Saya akan mempertaruhkan reputasi saya 108 00:11:07,646 --> 00:11:09,565 jika itu berarti kita melawan dan menghukum orang ini. 109 00:11:09,690 --> 00:11:11,943 Reputasi Anda tidak berpengaruh! 110 00:11:12,068 --> 00:11:13,320 Aku akan mempertaruhkan nyawaku kalau begitu. 111 00:11:13,445 --> 00:11:14,571 Cukup! 112 00:11:22,038 --> 00:11:24,332 Pria itu menuduh. Biarkan dia bangkit. 113 00:11:43,185 --> 00:11:46,147 Pria yang berbahaya... 114 00:11:47,106 --> 00:11:50,193 tampaknya hanya seorang anak laki-laki. 115 00:12:22,478 --> 00:12:23,562 Menteri... 116 00:12:27,943 --> 00:12:29,403 telah terjadi kesalahan. 117 00:12:30,696 --> 00:12:32,572 Aku kenal anak ini. 118 00:12:32,698 --> 00:12:35,325 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa dia bukanlah orang yang tepat mereka mengklaim dia seperti itu. 119 00:12:35,450 --> 00:12:36,201 Menteri Tinggi-- 120 00:12:36,326 --> 00:12:38,287 Diam! Anda sudah berbicara terlalu banyak. 121 00:12:42,458 --> 00:12:44,419 Anak laki-laki yang berdiri di depan kami, namanya Stefanus. 122 00:12:45,586 --> 00:12:47,130 Dia adalah putra orang baik, 123 00:12:47,255 --> 00:12:52,511 seorang pria yang, bertahun-tahun yang lalu, sebelum dia meninggal, lazim terjadi di sinagoga-sinagoga kami. 124 00:12:52,636 --> 00:12:54,054 Anda kenal ayahnya? 125 00:12:54,179 --> 00:12:56,223 Ya, Menteri Tinggi, kami berteman. 126 00:12:56,348 --> 00:12:59,435 Ayahnya, seperti kita, mempelajari kitab suci dengan tekun 127 00:12:59,560 --> 00:13:01,396 dan merupakan pengikut hukum yang taat. 128 00:13:01,521 --> 00:13:03,606 Cara hidup ayahnya yang benar 129 00:13:03,732 --> 00:13:06,067 tidak bisa memaafkan tuduhan itu melawan anak laki-laki itu. 130 00:13:06,192 --> 00:13:10,488 Menteri Terpilih, itu akan terjadi di bawah Sanhedrin 131 00:13:10,613 --> 00:13:15,077 untuk menghukum anak ini berdasarkan tuduhan yang tidak ada bukti nyata. 132 00:13:15,202 --> 00:13:16,245 Saya melihatnya. 133 00:13:20,207 --> 00:13:22,460 Saya jamin dia. 134 00:13:26,089 --> 00:13:28,008 Dia bukan penjahat iman. 135 00:13:31,553 --> 00:13:32,262 Menteri Tinggi... 136 00:13:34,891 --> 00:13:37,310 Anda perlu menghapus Gamaliel dari kamar-kamar ini. 137 00:13:37,435 --> 00:13:38,561 Tidak masuk akal! 138 00:13:38,686 --> 00:13:41,898 Agar ini menjadi persidangan yang adil... 139 00:13:42,023 --> 00:13:44,233 ...Aku meminta Gamaliel untuk menjadi seperti itu dikeluarkan dari pengadilan. 140 00:13:44,359 --> 00:13:46,528 Kamu pikir kamu siapa? 141 00:13:46,653 --> 00:13:48,530 Memalukan! Memalukan! 142 00:13:48,655 --> 00:13:50,115 Menteri... 143 00:13:51,825 --> 00:13:54,703 Alasan mengapa Gamaliel akan menjamin penjahat ini... 144 00:13:56,331 --> 00:13:59,042 adalah karena dia adalah simpatisan Yesus. 145 00:13:59,167 --> 00:14:00,835 Sampah! 146 00:14:02,087 --> 00:14:07,301 Saulus dari Tarsus, tuduhan seperti itu bisa menimbulkan konsekuensi yang mengerikan. 147 00:14:07,426 --> 00:14:09,053 Itu benar, Menteri Tinggi. 148 00:14:11,597 --> 00:14:13,974 Faktanya, "seorang simpatisan Yesus" mengatakannya dengan ramah. 149 00:14:14,600 --> 00:14:16,352 Anda sudah lepas kendali. 150 00:14:16,477 --> 00:14:19,398 Para Menteri, izinkan saya mengingatkan Anda bahwa itu adalah Gamaliel 151 00:14:19,523 --> 00:14:22,150 yang berjuang untuk 12 pemimpin kultus orang ini akan dibebaskan. 152 00:14:22,275 --> 00:14:24,736 Dan sekarang kita melihatnya melakukan hal yang persis sama. 153 00:14:24,861 --> 00:14:25,946 Ini tidak sama dengan-- 154 00:14:26,071 --> 00:14:27,406 Berkali-kali, 155 00:14:27,531 --> 00:14:30,034 ketika saya telah mendorong secara pribadi kami menangani parasit ini, 156 00:14:30,159 --> 00:14:33,579 Gamaliel-lah yang mendesakku untuk mengurus urusanku sendiri, biarkan mereka sendiri. 157 00:14:33,704 --> 00:14:35,331 Menteri Tinggi, dia berbohong! 158 00:14:35,456 --> 00:14:39,627 Sekali saya menolak, saya dihukum. 159 00:14:39,752 --> 00:14:42,631 -Karena kamu terobsesi. -Mengusir. Pencalonan saya dicabut. 160 00:14:42,756 --> 00:14:45,217 Karena kamu terobsesi! 161 00:14:52,434 --> 00:14:54,269 Dia bertemu dengan mereka. 162 00:14:57,147 --> 00:15:00,650 Dia terlihat bersama seorang pemimpin yang sudah mencoba di sini dua kali. 163 00:15:01,276 --> 00:15:02,570 Saya punya saksi. 164 00:15:07,366 --> 00:15:08,951 Apakah itu benar? 165 00:15:21,298 --> 00:15:24,719 Saya tidak akan pernah mengkhianati Kuil, Menteri Tinggi. 166 00:15:24,844 --> 00:15:25,761 Dia sudah melakukannya. 167 00:15:25,887 --> 00:15:27,680 Dia memutarbalikkan peristiwa! 168 00:15:34,312 --> 00:15:35,522 Apakah Anda bertemu dengan mereka? 169 00:15:35,647 --> 00:15:39,151 -I-itu bukan-- -Apakah kamu bertemu secara pribadi 170 00:15:39,276 --> 00:15:41,862 dengan para pemimpinnya? Ya atau tidak? 171 00:15:46,033 --> 00:15:46,951 Kayafas... 172 00:15:47,076 --> 00:15:48,745 Jawab pertanyaannya. 173 00:15:54,125 --> 00:15:59,507 Kami menginginkan keadilan! Kami menginginkan keadilan! Kami menginginkan keadilan! 174 00:15:59,632 --> 00:16:01,258 Biarkan menteri lewat! 175 00:16:05,763 --> 00:16:07,014 Dimana dia? 176 00:16:07,139 --> 00:16:09,226 Anakku! Dimana dia? 177 00:16:09,851 --> 00:16:11,228 Di mana? 178 00:16:11,353 --> 00:16:13,647 Bergerak. Bergerak! 179 00:16:19,737 --> 00:16:23,950 Menteri Tinggi, apa keputusan Anda? 180 00:16:30,958 --> 00:16:33,043 Biarkan persidangan dimulai. 181 00:16:34,086 --> 00:16:36,713 Anda tidak bisa berada di sini. Orang-orang itu haus darah. 182 00:16:36,838 --> 00:16:38,966 Saya harus membantunya! Kita harus membantunya! 183 00:16:39,091 --> 00:16:40,008 Lihat aku, Ester. 184 00:16:40,133 --> 00:16:41,677 Lihat aku! 185 00:16:41,803 --> 00:16:43,638 Sekarang dengarkan baik-baik. 186 00:16:43,763 --> 00:16:45,974 Sanhedrin tidak diperbolehkan untuk menjatuhkan hukuman mati. 187 00:16:46,099 --> 00:16:47,392 Hanya Imperium yang bisa. 188 00:16:47,517 --> 00:16:50,395 Dan Kayafas tidak mau Imperium di sini. 189 00:16:50,520 --> 00:16:52,856 Kita perlu menemukan pengikutnya, Esther. 190 00:16:52,982 --> 00:16:54,692 Mereka perlu datang dan membuat keributan yang cukup 191 00:16:54,817 --> 00:16:56,694 jadi semua orang terpaksa untuk menjaga keadaan tetap damai. 192 00:16:56,819 --> 00:16:57,695 Apakah kamu mengerti? 193 00:17:00,406 --> 00:17:03,868 Kita perlu mengingatkan Sanhedrin keterbatasan mereka. 194 00:17:03,994 --> 00:17:06,079 Oke, saya melacak salah satu pemimpin mereka ke suatu tempat di selatan pusat. 195 00:17:06,204 --> 00:17:08,915 Saya tahu di mana mereka berada. Aku tahu. Saya tahu bagaimana menuju ke sana. 196 00:17:09,040 --> 00:17:10,625 Itu ibunya! 197 00:17:10,750 --> 00:17:13,420 Berlari! Pergi ke mereka! Sekarang! Berlari! 198 00:17:18,801 --> 00:17:22,930 Menteri Saul, beritahu orang-orang ini untuk menghapus diri mereka sendiri. 199 00:17:23,055 --> 00:17:24,640 -Tapi-- -Tidak apa-apa. 200 00:17:24,765 --> 00:17:25,934 Anda bisa pergi. 201 00:17:50,127 --> 00:17:55,174 Saya, Kayafas, Menteri Besar dan Pendeta Kerajaan, 202 00:17:55,299 --> 00:17:57,509 berseru kepada Tuhan Yang Maha Tinggi. 203 00:17:58,510 --> 00:18:02,766 Semoga Dia ada di tempat ini dan mengungkapkan kehendak-Nya kepada kita, 204 00:18:02,891 --> 00:18:05,852 Hamba-Nya yang berkomitmen. Amin. 205 00:18:06,519 --> 00:18:07,395 Amin. 206 00:18:09,147 --> 00:18:12,777 Ingat, Nak, aku berurusan dengan Yesusmu 207 00:18:12,902 --> 00:18:15,696 dan aku juga bisa dengan mudah berurusan denganmu. 208 00:18:16,364 --> 00:18:20,159 Anda akan berbicara ketika diajak bicara, kamu tidak akan berbohong, 209 00:18:20,284 --> 00:18:23,330 dan kamu akan menunjukkan rasa hormat di hadapan Tuhan kita. 210 00:18:24,206 --> 00:18:25,624 Apakah itu dipahami? 211 00:18:34,133 --> 00:18:36,135 Menteri Saul. 212 00:18:36,260 --> 00:18:39,472 Apa tuduhan terhadap anak ini? 213 00:18:41,557 --> 00:18:45,062 Para Menteri yang saya hormati, Menteri Besar... 214 00:18:46,897 --> 00:18:48,691 puji bagi Yang Maha Tinggi. 215 00:18:50,192 --> 00:18:52,945 Pria ini telah menyerang Sinagoga Libertine 216 00:18:53,070 --> 00:18:54,948 dengan ajaran sesatnya selama berminggu-minggu. 217 00:18:55,907 --> 00:19:00,245 Menjauhkan manusia dari keimanan, memanipulasi kitab suci kita. 218 00:19:01,329 --> 00:19:04,791 Dalam banyak kesempatan, Anggota Freedmen melaporkan dia berkata... 219 00:19:08,546 --> 00:19:11,757 Mereka melaporkan dia berkata Yesus dari Nazaret miliknya 220 00:19:11,882 --> 00:19:15,928 akan merobohkan Tempat Kudus ini, Kuil kami, 221 00:19:16,053 --> 00:19:19,516 dan mengubah adat istiadat diturunkan kepada kita dari Musa. 222 00:19:21,393 --> 00:19:22,436 Musa. 223 00:19:23,478 --> 00:19:26,189 Orang yang sama yang Tuhan berikan hukumnya, 224 00:19:27,065 --> 00:19:30,153 pria ini ingin kita membuangnya seperti itu bukan apa-apa. 225 00:19:36,784 --> 00:19:39,329 Menteri Saul, bersihkan lantainya. 226 00:19:50,341 --> 00:19:52,135 Untuk menghancurkan Kuil. 227 00:19:53,845 --> 00:19:57,098 Untuk membuang adat istiadat Musa. 228 00:19:59,184 --> 00:20:01,103 Apakah tuduhan tersebut benar? 229 00:20:16,036 --> 00:20:17,204 Saudara laki-laki. 230 00:20:20,081 --> 00:20:21,249 Ayah. 231 00:20:25,463 --> 00:20:27,256 Apakah kamu ingat janji itu? 232 00:20:31,135 --> 00:20:34,473 Anda terus berbicara tentang Musa dan adat istiadatnya, 233 00:20:35,432 --> 00:20:38,811 tapi tidakkah kamu ingat bagaimana Tuhan muncul di hadapan Abraham jauh sebelumnya? 234 00:20:41,730 --> 00:20:46,027 Itu untuk Abraham, nenek moyang kita, Tuhan berkata, “Tinggalkan. 235 00:20:46,152 --> 00:20:49,906 Tinggalkan semua yang kamu tahu, segala sesuatu tentang dirimu, 236 00:20:50,031 --> 00:20:51,950 dan pergilah ke negeri yang akan kutunjukkan kepadamu." 237 00:20:52,075 --> 00:20:53,535 Jadi dia melakukannya. 238 00:20:53,660 --> 00:20:58,749 Dan di sinilah Tuhan membuat janji itu kepada Abraham. 239 00:21:00,209 --> 00:21:03,671 Yaitu Abraham dan keturunannya akan memiliki tanah ini. 240 00:21:03,796 --> 00:21:06,215 Bahwa Dia akan menjadikan Abraham suatu bangsa yang besar 241 00:21:06,340 --> 00:21:08,260 dan itu melalui umat-Nya... 242 00:21:09,886 --> 00:21:11,304 orang-orang kami, 243 00:21:12,389 --> 00:21:15,433 Tuhan akan memberkati seluruh dunia. 244 00:21:20,189 --> 00:21:21,482 Tapi lihatlah kami. 245 00:21:22,942 --> 00:21:25,570 Rakyat kami tertindas. 246 00:21:25,695 --> 00:21:27,655 Imperium telah mengambil tanah kami, 247 00:21:27,780 --> 00:21:30,742 dan seluruh dunia tidak mengenal Tuhan kita. 248 00:21:32,911 --> 00:21:34,246 Jadi apa yang terjadi? 249 00:21:35,914 --> 00:21:37,749 Kata-katanya benar, Dia bukan pembohong. 250 00:21:38,458 --> 00:21:39,585 Lalu apa itu? 251 00:21:40,837 --> 00:21:42,672 Anda adalah gurunya. 252 00:21:42,797 --> 00:21:44,507 Anda bertemu untuk mendiskusikan Dia setiap hari, 253 00:21:44,632 --> 00:21:48,011 kau tuangkan melalui kitab suci-Nya, dan kamu mengajar dalam nama-Nya. 254 00:21:48,136 --> 00:21:49,178 Beri tahu saya! 255 00:21:53,517 --> 00:21:55,227 Dimana janji-Nya? 256 00:21:56,854 --> 00:21:58,063 Bantu aku! 257 00:21:59,273 --> 00:22:01,859 Yakobus! Yakobus! 258 00:22:02,694 --> 00:22:03,570 Tolong bantu! 259 00:22:05,739 --> 00:22:08,116 Seseorang bantu aku! 260 00:22:08,241 --> 00:22:10,243 Yakobus! 261 00:22:11,995 --> 00:22:16,083 Yakobus! Petrus! Tolong bantu! 262 00:22:17,668 --> 00:22:21,213 Silakan! Seseorang bantulah anakku! 263 00:22:28,055 --> 00:22:29,097 Anak laki-laki yang mana? 264 00:22:31,767 --> 00:22:33,185 Apa yang telah terjadi? Dimana dia? 265 00:22:34,186 --> 00:22:36,064 -Apa yang telah terjadi? -Mereka membawanya. Orang-orang Merdeka. 266 00:22:36,189 --> 00:22:37,649 Mereka melakukan penangkapan publik. 267 00:22:38,650 --> 00:22:40,902 - Stefanus? - Dia sedang diadili sekarang. 268 00:22:41,027 --> 00:22:42,445 Orang-orang menuntut agar mereka Bunuh dia. 269 00:22:48,661 --> 00:22:49,411 Ayo pergi. 270 00:22:51,789 --> 00:22:54,333 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 271 00:22:55,334 --> 00:22:58,755 Simon, Andrew, Thad, Phil, Matthew. 272 00:22:58,880 --> 00:23:01,049 Ayo! Salah satu dari tujuh. Ayo, kita keluar. 273 00:23:01,174 --> 00:23:02,968 -Aku tahu di mana beberapa di antaranya berada. Haruskah aku-- -Ya. Ayo, ayo, ayo. 274 00:23:04,260 --> 00:23:05,720 Yakobus! 275 00:23:07,263 --> 00:23:09,350 -Stephen telah diadili. -Apa? 276 00:23:09,475 --> 00:23:11,102 Mereka belum bisa mengadilinya. 277 00:23:11,227 --> 00:23:13,521 Kami tidak punya waktu. Apakah kamu datang atau tidak? 278 00:23:14,397 --> 00:23:17,066 Tentu saja kita memang demikian. Ayo! 279 00:23:21,321 --> 00:23:22,739 Puji Tuhan. 280 00:23:29,871 --> 00:23:33,459 Saya telah melihat Tuhan menyelamatkan rakyat kami berkali-kali lagi. 281 00:23:34,335 --> 00:23:37,547 Aku mengetahuinya di dalam tulangku, Tuhan akan muncul untuk Stefanus. 282 00:23:39,132 --> 00:23:40,842 Matthew dan aku akan tinggal di sini dengan rumah. 283 00:23:41,468 --> 00:23:43,762 -Ayo, kami menangkapmu. Ayo pergi. -Kemana kita akan pergi? 284 00:23:43,887 --> 00:23:45,889 -Persimpangan tengah. -Kami tidak akan berhenti berdoa. 285 00:23:46,432 --> 00:23:49,893 Pada masa kelaparan, hal itu terjadi melalui Yusuf bahwa nenek moyang kita telah diselamatkan. 286 00:23:50,019 --> 00:23:52,897 Meskipun mereka mengkhianatinya, dia masih mencintai mereka. 287 00:23:53,023 --> 00:23:54,065 Dia menyelamatkan mereka. 288 00:23:54,691 --> 00:23:56,401 Namun ketika Firaun baru berkuasa, 289 00:23:56,526 --> 00:23:58,653 salah satu yang sudah lupa semua kebaikan yang telah dilakukan Yusuf, 290 00:23:58,778 --> 00:24:02,365 bahwa Firaun memperbudak bangsa kita selama 400 tahun. 291 00:24:02,490 --> 00:24:04,076 Itu, ayahku, 292 00:24:04,201 --> 00:24:07,121 saat itulah Tuhan membangkitkan Musa 293 00:24:07,246 --> 00:24:09,665 yang menurut orang ini aku tidak hormat. 294 00:24:13,419 --> 00:24:14,421 Anda mempelajarinya. 295 00:24:15,464 --> 00:24:17,215 Musa bukanlah anak normal. 296 00:24:17,799 --> 00:24:20,886 Dia diadopsi dan dididik oleh keluarga kerajaan Mesir, 297 00:24:21,011 --> 00:24:24,931 tetapi ketika dia melihat salah satu bangsanya sendiri dipukuli oleh penjaga Mesir, 298 00:24:25,057 --> 00:24:26,184 dia bereaksi. 299 00:24:26,309 --> 00:24:28,561 Dan dia memikirkan orang-orang itu akan mengenali Tuhan 300 00:24:28,686 --> 00:24:30,813 menggunakan dia untuk menyelamatkan mereka, tapi mereka tidak melakukannya. 301 00:24:32,065 --> 00:24:33,816 Sebaliknya, mereka malah menuduhnya. 302 00:24:34,358 --> 00:24:35,818 Mereka takut padanya. 303 00:24:42,409 --> 00:24:43,744 Jadi Musa berlari. 304 00:24:46,163 --> 00:24:48,333 Malaikat Tuhan menampakkan diri kepada Musa 305 00:24:48,458 --> 00:24:50,251 dalam nyala api semak yang terbakar 306 00:24:50,376 --> 00:24:52,754 di gurun Gunung Sinai. 307 00:24:52,879 --> 00:24:55,882 Tidak di beberapa aula suci atau bangunan megah, 308 00:24:56,007 --> 00:24:57,967 tapi di hutan belantara. Apakah kamu tidak mengerti? 309 00:24:58,093 --> 00:25:02,098 Di padang gurun itulah Tuhan dari Abraham, Ishak, dan Yakub 310 00:25:02,223 --> 00:25:06,143 menyuruh Musa melepas sandalnya karena dia berdiri di Tanah Suci. 311 00:25:06,936 --> 00:25:10,232 Dia mengirim Musa kembali ke Mesir, menggunakannya untuk membebaskan umat-Nya, 312 00:25:10,357 --> 00:25:12,818 orang-orang itu yang pertama kali menolaknya. 313 00:25:13,777 --> 00:25:16,196 Tapi dia melakukan keajaiban. 314 00:25:16,321 --> 00:25:17,906 Dia memimpin umatnya keluar dari Mesir 315 00:25:18,031 --> 00:25:21,661 melalui Laut Merah dan ke padang gurun. 316 00:25:21,786 --> 00:25:22,954 Dan itu ada di sini 317 00:25:23,538 --> 00:25:26,374 bahwa Musa mengingatkan mereka akan janji Allah. 318 00:25:27,792 --> 00:25:30,628 Janji Tuhan kepada Abraham. 319 00:25:42,182 --> 00:25:44,811 -Kita harus pergi ke Kuil. -Anda tidak bisa menyelesaikan semuanya bersama-sama. 320 00:25:44,936 --> 00:25:47,188 Mari kita masuk. Pertama-tama, tidak perlu untuk itu. 321 00:25:47,313 --> 00:25:50,150 -Kami selalu lewat sini. -Jumlah kalian terlalu banyak. 322 00:25:50,275 --> 00:25:52,193 Aku akan membiarkan beberapa dari kalian masuk melalui cara ini, 323 00:25:52,318 --> 00:25:53,946 sisanya mencari rute lain. 324 00:25:54,071 --> 00:25:56,699 -Tolong, anakku adalah-- - Aku tidak ingin mendengarnya. 325 00:26:06,126 --> 00:26:07,002 Apa yang terjadi? 326 00:26:07,127 --> 00:26:08,044 Aku tidak tahu. 327 00:26:08,628 --> 00:26:10,172 Saya pikir itu adalah orang-orang Yesus. 328 00:26:12,424 --> 00:26:13,675 Oh ya, itu mereka. 329 00:26:20,183 --> 00:26:21,017 Dan kemudian... 330 00:26:22,518 --> 00:26:25,730 generasi kemudian, keluar dari hutan belantara 331 00:26:25,855 --> 00:26:28,150 dan di negeri susu dan madu ini, 332 00:26:29,443 --> 00:26:34,364 Raja Daud sangat mengasihi Tuhan kita bahwa dia ingin membangun rumah untuk-Nya. 333 00:26:35,032 --> 00:26:37,367 Tempat di mana semua orang bisa datang dan beribadah. 334 00:26:38,494 --> 00:26:40,788 Dan itu adalah putranya, Sulaiman, 335 00:26:41,664 --> 00:26:43,166 siapa yang pertama kali membangun ini. 336 00:26:44,334 --> 00:26:45,210 Kuil. 337 00:26:47,837 --> 00:26:50,382 - Keadilan! - Kami menginginkan keadilan! 338 00:26:50,507 --> 00:26:51,842 Kami menginginkan keadilan! 339 00:26:51,967 --> 00:26:53,552 Kaleb. Apakah yang lain berhasil lolos? 340 00:26:53,677 --> 00:26:55,179 -Di mana Stevie? -Kamu tidak tahu? 341 00:26:55,304 --> 00:26:57,264 Mereka mengadilinya. Kita semua akan menangkapnya. 342 00:27:01,186 --> 00:27:02,938 Oke. Oke. Semuanya, dengarkan. 343 00:27:03,063 --> 00:27:05,607 Yakobus, Petrus, Simon, kalian lewati dulu. 344 00:27:05,732 --> 00:27:07,651 Kami akan menghubungi Anda sesegera mungkin. 345 00:27:11,572 --> 00:27:13,366 -Cobalah dan dapatkan audiensi. - Aku harus ikut dengan mereka! 346 00:27:13,491 --> 00:27:14,742 -Dia bisa pergi. saya akan... -Oke, 347 00:27:14,867 --> 00:27:16,452 mulai memindai identifikasi Anda. 348 00:27:16,577 --> 00:27:19,038 Hal ini harus dilakukan oleh kita semua. Saya tahu apa yang dia katakan. Tapi jika-- 349 00:27:21,916 --> 00:27:23,752 Gamaliel bilang itu harus kita semua. 350 00:27:23,877 --> 00:27:25,754 Aku tahu. Kamu pergi dan kami akan langsung menyusulmu. 351 00:27:32,719 --> 00:27:33,554 Pergi. 352 00:27:40,520 --> 00:27:41,437 Hentikan itu! 353 00:27:42,063 --> 00:27:43,982 -Semuanya, minggir! -Minggir! 354 00:27:56,496 --> 00:27:58,331 -Ayo pergi! -Ayo, ayo, ayo, ayo! 355 00:27:58,456 --> 00:28:00,375 Gerbang! Gerbang! Ayo pergi! 356 00:28:02,002 --> 00:28:03,753 Berlangsung. Pergi. 357 00:28:27,279 --> 00:28:30,408 Kuil ini, tempat orang-orang telah menyembah Tuhan kita 358 00:28:30,533 --> 00:28:33,161 generasi demi generasi, 359 00:28:33,286 --> 00:28:34,829 berpegang teguh pada janji-Nya. 360 00:28:34,954 --> 00:28:38,082 Kuil ini, yang bahkan dikatakan oleh Sulaiman tidak bisa menampung Tuhan kita. 361 00:28:38,207 --> 00:28:40,836 Kuil ini, di mana hanya kamu... 362 00:28:42,004 --> 00:28:44,673 Menteri Tinggi, boleh masuk ke Tempat Mahakudus, 363 00:28:44,798 --> 00:28:47,760 di mana Anda mengatakan kita harus datang untuk bersama Tuhan. 364 00:28:48,927 --> 00:28:52,932 Namun Yang Maha Tinggi tidak tinggal di rumah dibuat oleh tangan manusia belaka. 365 00:28:53,058 --> 00:28:55,018 Seperti yang ditulis oleh nabi Yesaya: 366 00:28:55,143 --> 00:28:59,147 “” Surga adalah takhtaku dan dunia adalah tumpuan kakiku. 367 00:28:59,272 --> 00:29:02,985 Rumah apa yang mungkin Anda bisa membangun untukku?' kata Tuhan kita. 368 00:29:03,110 --> 00:29:04,612 'Di mana kamu ingin aku tinggal? 369 00:29:04,737 --> 00:29:06,781 Bukankah aku yang membuat semuanya ini?” 370 00:29:19,127 --> 00:29:20,420 Anda keras kepala. 371 00:29:21,213 --> 00:29:23,048 Dan bangga. kalian semua. 372 00:29:23,966 --> 00:29:26,511 Menunggu di sini untuk janji Tuhan untuk dipenuhi, 373 00:29:26,636 --> 00:29:27,970 tapi kamu buta. 374 00:29:28,888 --> 00:29:30,807 Anda tuli terhadap perkataan-Nya. 375 00:29:31,474 --> 00:29:33,393 Hatimu seperti batu. 376 00:29:34,352 --> 00:29:37,398 Anda bahkan tidak mengenali suaranya yang menciptakanmu. 377 00:29:37,523 --> 00:29:42,069 Anda terus menolak Roh Kudus sama seperti nenek moyangmu, 378 00:29:42,194 --> 00:29:44,405 berkali-kali lagi. 379 00:29:46,908 --> 00:29:50,120 Sebutkan nama seorang nabi yang tidak dianiaya oleh ayahmu! 380 00:29:56,836 --> 00:29:57,878 Siapa pun? 381 00:29:59,797 --> 00:30:02,091 Nabi yang sama yang dibunuh 382 00:30:02,216 --> 00:30:04,635 karena mereka mengumumkannya datangnya janji itu: 383 00:30:04,760 --> 00:30:06,053 Yang Benar. 384 00:30:06,178 --> 00:30:08,390 Raja. Sang Mesias. 385 00:30:10,058 --> 00:30:11,017 Yesus... 386 00:30:12,811 --> 00:30:16,314 ...siapa yang kamu khianati dan bunuh. 387 00:30:17,482 --> 00:30:20,736 Anda, yang memiliki kata-kata kehidupan, 388 00:30:21,779 --> 00:30:23,281 siapa yang punya hukum... 389 00:30:24,574 --> 00:30:26,117 tapi jangan menyimpannya. 390 00:30:26,993 --> 00:30:30,497 Kamu, yang duduk diam di sini 391 00:30:30,622 --> 00:30:35,210 dan penuh dengan dirimu sendiri di rumah ini terbuat dari tangan manusia... 392 00:30:36,503 --> 00:30:38,839 tapi bahkan tidak tahu ketika Tuhan sedang bergerak. 393 00:30:40,215 --> 00:30:42,510 Janjinya tiba. 394 00:30:45,722 --> 00:30:46,973 Dan Anda melewatkannya. 395 00:32:04,140 --> 00:32:04,975 Lihat. 396 00:32:11,315 --> 00:32:12,233 Lihat. 397 00:32:16,445 --> 00:32:17,488 Lihat! 398 00:32:22,828 --> 00:32:24,413 Itu Yesus... 399 00:32:25,914 --> 00:32:26,957 Saya mengerti. 400 00:32:29,376 --> 00:32:30,168 Jadi begitu! 401 00:32:33,965 --> 00:32:37,594 Saya melihat Anak Manusia berdiri di sebelah kanan Tuhan. 402 00:32:40,597 --> 00:32:43,183 Penghujatan! 403 00:33:15,260 --> 00:33:17,596 Bawa dia ke tembok kota! 404 00:33:36,949 --> 00:33:39,578 Kayafas! Kayafas! 405 00:33:39,703 --> 00:33:40,704 Tinggalkan dia! 406 00:34:33,762 --> 00:34:34,805 Apakah kamu akan pergi? 407 00:35:12,429 --> 00:35:13,388 Apa yang terjadi di sini? 408 00:35:20,813 --> 00:35:22,106 Tahukah kamu siapa saya? 409 00:35:24,317 --> 00:35:26,319 Kalau begitu serahkan kami pada pekerjaan kami. 410 00:35:58,020 --> 00:36:00,481 Pos Pemeriksaan Utara, Sektor Lima Ungu. 411 00:36:05,028 --> 00:36:07,030 Pilatus mungkin ingin mendengar tentang ini. 412 00:36:07,155 --> 00:36:09,115 Diterima. Menyelidiki. 413 00:36:14,914 --> 00:36:17,041 Baiklah, ayolah. 414 00:36:17,166 --> 00:36:19,627 -Di mana-- -Mereka bertemu di Chamber, lewat sini. 415 00:36:31,139 --> 00:36:32,057 Bawa kami ke Stephen. 416 00:36:46,907 --> 00:36:47,741 Pete. 417 00:36:51,620 --> 00:36:52,538 Dimana dia? 418 00:37:00,589 --> 00:37:01,756 Dia... 419 00:37:04,175 --> 00:37:05,969 Dia ada di tembok kota. 420 00:37:07,430 --> 00:37:09,932 -Oke, oke. Tembok kota. -Dinding kota! 421 00:37:22,237 --> 00:37:23,238 Ester. 422 00:37:27,868 --> 00:37:30,955 Jangan pergi ke sana. Tetap di sini. 423 00:37:31,080 --> 00:37:33,541 Saya menemukannya. Saya membawanya. Saya melakukannya. 424 00:37:37,712 --> 00:37:38,838 Dan saya membawanya. 425 00:37:40,215 --> 00:37:41,508 Saya membawanya. 426 00:37:44,845 --> 00:37:48,307 Saya membawanya. Tolong... 427 00:37:51,436 --> 00:37:52,354 Tolong. 428 00:39:00,302 --> 00:39:01,137 Yesus. 429 00:39:02,138 --> 00:39:02,972 Tuhan... 430 00:39:04,390 --> 00:39:05,725 terimalah RohKu. 431 00:39:11,523 --> 00:39:13,567 Jangan bebankan dosa ini pada mereka, Tuhan. 432 00:39:19,699 --> 00:39:20,700 Anda melihat saya. 433 00:39:23,619 --> 00:39:24,746 Saya siap sekarang. 434 00:39:31,670 --> 00:39:32,713 Bawa aku pulang. 435 00:41:13,614 --> 00:41:15,700 Oh, anakku sayang. 436 00:41:22,958 --> 00:41:24,126 Baiklah kalau begitu... 437 00:41:29,339 --> 00:41:30,257 Oke. 438 00:41:37,140 --> 00:41:38,558 kamu tidur. 439 00:41:49,737 --> 00:41:51,572 kamu tidur. 440 00:42:07,256 --> 00:42:08,466 Orang-orang sedih. 441 00:42:12,762 --> 00:42:15,056 Ya. 442 00:42:16,600 --> 00:42:18,101 Saya akan dibaptis suatu hari nanti. 443 00:42:18,685 --> 00:42:19,686 Ya? 444 00:42:19,811 --> 00:42:20,646 Ya. 445 00:42:22,356 --> 00:42:23,440 aku suka Yesus, 446 00:42:23,982 --> 00:42:25,484 padahal aku belum pernah bertemu dengannya. 447 00:42:26,944 --> 00:42:27,820 Sama di sini. 448 00:42:32,659 --> 00:42:35,870 Yesus tinggal di Surga sekarang, bukan? 449 00:42:36,537 --> 00:42:37,372 Ya, 450 00:42:38,332 --> 00:42:39,750 tapi Dia akan kembali suatu hari nanti. 451 00:42:40,626 --> 00:42:41,794 Yesus? 452 00:42:41,919 --> 00:42:42,753 Ya. 453 00:42:44,296 --> 00:42:45,798 “Karena ini belum berakhir, tahu? 454 00:42:46,423 --> 00:42:47,591 Itu keren. 455 00:42:50,178 --> 00:42:51,846 Saya tidak sabar untuk bertemu dengan-Nya. 456 00:42:57,018 --> 00:42:58,019 Saya juga tidak bisa.